Jewish Museum Berlin full website relaunch
Completely edit/retranslate the vast website of the largest Jewish museum in Europe.
In the eight-month period leading up to the Jewish Museum Berlin’s relaunch of its voluminous website, I personally reconciled all past English content with the edited and revised German content of the new website. In collaboration with my contacts at the museum, I developed an updated style guide and coordinated several other translators over the course of the project, which equated to the text of a 500-page book. I am also a member of the museum’s regular translators’ pool and also translate content for exhibitions, their annual newsletter, and speeches by Germany’s former president and other high-profile figures at their annual gala.